[Netflix Ver.] Ep 1-16 END | Fixed common errors. | Thanks for your support♥: https://ko-fi.com/ayamefan13
English
ㆍ나의 해방일지 ㆍMy Liberation Notes ㆍE02ㆍNFㆍWEB DL
WiXMEDIA_ID
Netflix Retail.
English
ㆍ나의 해방일지 ㆍMy Liberation Notes ㆍE01ㆍNFㆍWEB DL
WiXMEDIA_ID
Netflix Retail.
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E13.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E13.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E13.220521.HDTV.H264-Sniper-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E13.220521.HDTV.H264-Sniper-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV Sniper version. Runtime: 1:07:33. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E13.220521.HDTV.H264-NEXT-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E13.220521.HDTV.H264-NEXT-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 1:07:38. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E13.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E13.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E12.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E12.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
YoungJedi
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL (1:09:41). Spoken English lines added. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E12.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E12.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
YoungJedi
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL (1:08:50). Spoken English lines added. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E11.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E11.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
YoungJedi
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL (1:07:54). Spoken English lines added. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E11.220514.HDTV.H264-NEXT-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E11.220514.HDTV.H264-NEXT-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:07:03. With spoken English lines added. Love my subtitles? {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E11.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E11.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
YoungJedi
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL (1:07:03). Spoken English lines added. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E10.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E10.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E10.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E10.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E09.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E09.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E09.220508.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E09.220508.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:05:52. With spoken English lines added. Reuploaded due to a mistranslated line made by NF "When did I ever worship you?". Love my subtitles? {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E08.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E08.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E04.220417.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E04.220417.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:05:03. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E04.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E04.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E03.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E03.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E03.220416.HDTV.H264-NEXT-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E03.220416.HDTV.H264-NEXT-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:02:56. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E03.220416.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E03.220416.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:02:16. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E03.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E03.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E02.220410.HDTV.H264-NEXT-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E02.220410.HDTV.H264-NEXT-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:01:24. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E02.220410.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E02.220410.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:00:44. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E02.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E02.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E01.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E01.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E01.220409.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E01.220409.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:02:31. With spoken English lines included. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E01.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E01.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.S01.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.S01.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] The complete series, synced to NF WEB-DL version. Thanks to YoungJediSubs for Episode 12. E09 is reuploaded due to a mistranslated line made by NF "When did I ever worship you?". Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E15.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E15.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TViNG WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E14.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E14.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E14.220522.HDTV.H264-NEXT-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E14.220522.HDTV.H264-NEXT-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 1:11:10. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E12.220515.1080p.JTBC-Sniper-NF
YoungJedi
[NETFLIX] Synced to JTBC.HDTV-Sniper (01:08:42). Spoken English lines added. [V1 - with {/an8} that puts the sub on top to not overlap with the news ticker; V2 - without {/an8}.] | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E11.220514.1080p.JTBC-Sniper-NF
YoungJedi
[NETFLIX] Synced to JTBC.HDTV-Sniper (01:07:02). Spoken English lines added. [V1 - with {/an8} that puts the sub on top to not overlap with the news ticker; V2 - without {/an8}.] | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E08.220501.HDTV.H264-NEXT-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E08.220501.HDTV.H264-NEXT-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:03:29. Added missing translations. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E08.220501.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E08.220501.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:02:50. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E07.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E07.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E07.220430.HDTV.H264-NEXT-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E07.220430.HDTV.H264-NEXT-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:04:57. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E07.220430.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E07.220430.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:04:14. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E07.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E07.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E06.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E06.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E06.220424.720p.HDTV.H264-KCYC-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E06.220424.720p.HDTV.H264-KCYC-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV KCYC (with advertisements) version. Runtime: 01:06:21. With spoken English lines added. Love my subtitles? {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E06.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E06.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E05.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E05.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E05.220423.HDTV.H264-NEXT-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E05.220423.HDTV.H264-NEXT-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:04:48. Love my subtitles? {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E05.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E05.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.S01E09.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.S01E09.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Reuploaded due to a mistranslated line made by NF "When did I ever worship you?". Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E14.220522.1080p.HDTV.H264-Sniper-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E14.220522.1080p.HDTV.H264-Sniper-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV Sniper version. Runtime: 1:11:10. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E14.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E14.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E12.220515.HDTV.H264-NEXT-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E12.220515.HDTV.H264-NEXT-NF
YoungJedi
[NETFLIX] Synced to HDTV-NEXT (01:08:48). Spoken English lines added. [V1 - with {/an8} that puts the sub on top to not overlap with the news ticker; V2 - without {/an8}.] | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs.
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E10.220509.HDTV.H264-NEXT-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E10.220509.HDTV.H264-NEXT-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:06:35. With spoken English lines added. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E09.220508.HDTV.H264-NEXT-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E09.220508.HDTV.H264-NEXT-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:04:55. With spoken English lines added. Reuploaded due to a mistranslated line made by NF "When did I ever worship you?". Love my subtitles? {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E08.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E08.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to TVING WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E06.220424.HDTV.H264-NEXT-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E06.220424.HDTV.H264-NEXT-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:04:29. With spoken English lines added. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E04.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E04.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E04.220417.HDTV.H264-NEXT-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E04.220417.HDTV.H264-NEXT-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:05:03. Love my subtitles? {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E02.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E02.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E01.220409.HDTV.H264-NEXT-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E01.220409.HDTV.H264-NEXT-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series premiere, synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:03:10. With spoken English lines included. {/an8} (text that moves up) was added on some lines. Non-{/an8} version is also included. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E15.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to NF WEB-DL version. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.S01.COMPLETE.HDTV.H264-NEXT-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.S01.COMPLETE.HDTV.H264-NEXT-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] The complete series, synced to HDTV NEXT version. Special thanks for YoungJediSubs for Episode 12. E09 is reuploaded due to a mistranslated line made by NF "When did I ever worship you?". Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.S01.COMPLETE.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.S01.COMPLETE.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] The complete series, synced to TViNG WEB-DL version. Thanks to YoungJediSubs for Episode 12. E09 is reuploaded due to a mistranslated line made by NF "When did I ever worship you?". Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E16.KOREAN.END.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E16.KOREAN.END.1080p.NF.WEB-DL.DDP2.0.x264-REVOLT
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series finale, synced to TViNG WEB-DL version. Thanks for watching! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E16.END.220529.HDTV.H264-NEXT-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E16.END.220529.HDTV.H264-NEXT-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series finale, synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:20:02. Fixed minor sync issues. Thanks for watching! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E16.END.220529.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E16.END.220529.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series finale, synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:19:14. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E16.END.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E16.END.1080p.TViNG.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Series finale, synced to TViNG WEB-DL version. Thanks for watching! Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E15.220528.HDTV.H264-NEXT-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E15.220528.HDTV.H264-NEXT-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:08:37. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
English
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.E15.220528.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF
나의 해방일지.My.Liberation.Diary.E15.220528.1080p.HDTV.H264-F1RST-NF
TteokbokkiSubs
[NETFLIX] Synced to HDTV F1RST version. Runtime: 01:07:52. Love my subtitles? Tips are appreciated: https://ko-fi.com/ttbkisbs. Check out tteokbokkisubs on Twitter for subtitle updates!
Farsi/Persian
My.Liberation.Notes.Ep04-PerSub(@Arirangland)
Arirangland
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام
Farsi/Persian
My.Liberation.Notes.Ep01-PerSub(@Arirangland)
Arirangland
مراجعه فرمائيد @Arirangland براي ديدن سريال ها با زيرنويس آريرانگ لند به کانال تلگرام
Farsi/Persian
My.Liberation.Notes.E16.HD-WEB[@AirenTeam]
AirenTeam
🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴
Farsi/Persian
My.Liberation.Notes.E15.HD-WEB[@AirenTeam]
AirenTeam
🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴
Farsi/Persian
My.Liberation.Notes.E14.HD-WEB[@AirenTeam]
AirenTeam
🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴
Farsi/Persian
My.Liberation.Notes.E13.HD-WEB[@AirenTeam]
AirenTeam
🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴
Farsi/Persian
My.Liberation.Notes.E12.HD-WEB[@AirenTeam]
AirenTeam
🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴
Farsi/Persian
My.Liberation.Notes.E11.HD-WEB[@AirenTeam]
AirenTeam
🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴
Farsi/Persian
My.Liberation.Notes.E10.HD-WEB[@AirenTeam]
AirenTeam
🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴
Farsi/Persian
My.Liberation.Notes.E09.HD-WEB[@AirenTeam]
AirenTeam
🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴
Farsi/Persian
My.Liberation.Notes.E08.HD-WEB[@AirenTeam]
AirenTeam
🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴
Farsi/Persian
My.Liberation.Notes.E07.HD-WEB[@AirenTeam]
AirenTeam
🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴
Farsi/Persian
My.Liberation.Notes.E06.HD-WEB[@AirenTeam]
AirenTeam
🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴
Farsi/Persian
My.Liberation.Notes.E05.HD-WEB[@AirenTeam]
AirenTeam
🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴
Farsi/Persian
My.Liberation.Notes.E04.HD-WEB[@AirenTeam]
AirenTeam
🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴
Farsi/Persian
My.Liberation.Notes.E03.HD-WEB[@AirenTeam]
AirenTeam
🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴
Farsi/Persian
My.Liberation.Notes.E02.HD-WEB[@AirenTeam]
AirenTeam
🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴
Farsi/Persian
My.Liberation.Notes.E01.HD-WEB[@AirenTeam]
AirenTeam
🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴
Farsi/Persian
My.Liberation.Notes.All.HD-WEB[@AirenTeam]
AirenTeam
🔴 کانال تلگرامي ما:@AirenTeam 🔴
French
My Liberation Notes 01-16
IoOoI
Provient de netflix.
French
My Liberation Notes [01-16] FIN (2022) NF
Dai973
RAW https://uptobox.com/user_public?hash=b00adb5fe9b6a262&folder=1746206857
Greek
My.Liberation.Notes.S01E16.220529.720p-NEXT
Catherine_Lee
Netflix - synced for NEXT ---//--- Η πολύ ανιαρή αυτή σειρά ολοκληρώθηκε. ---//--- Επισκεφθείτε την ομάδα του facebook Korean Beauty's Victims (Κοινότητα Ελλήνων Υποτιτλιστών) για να μαθαίνετε πρώτοι τι μεταφράζεται και τι πρόκειται να μεταφραστεί προσεχώς, καθώς και για κριτικές των σειρών.
Greek
My.Liberation.Notes.S01E15.220528.720p-NEXT
Catherine_Lee
Netflix - synced for NEXT
Greek
My.Liberation.Notes.S01E14.220522.720p-NEXT
Catherine_Lee
Netflix - synced for NEXT
Greek
My.Liberation.Notes.S01E12.220515.720p-NEXT
Catherine_Lee
Netflix - synced for NEXT
Greek
My.Liberation.Notes.S01E11.220514.720p-NEXT
Catherine_Lee
Netflix - synced for NEXT
Greek
My.Liberation.Notes.S01E10.220508.720p-NEXT
Catherine_Lee
Netflix - synced for NEXT
Greek
My.Liberation.Notes.S01E09.220507.720p-NEXT
Catherine_Lee
Netflix - synced for NEXT
Greek
My.Liberation.Notes.S01E08.220501.720p-NEXT
Catherine_Lee
Netflix - synced for NEXT [Ξέχασα να αναφέρω ότι η σειρά είναι αφόρητα βαρετή. Δείτε τη με δική σας ευθύνη.]
Netflix Retail. Silahkan dipakai / dimodif untuk versi selain NF, dengan catatan mohon tetap menyertakan credit penerjemah asli versi retailnya.WiX Media tidak perlu diberikan credit :) hanya perlu rating agar subtitles tidak dimoderasi dan selalu cepat untuk upload subtitlenya. selamat menonton...
My Liberation Notes SERIE COMPLETA ITA 01 - 16 (My Liberation Diary / Naui Haebangilji / 나의 해방일지) (2022)
Sk311um
SERIE COMPLETA ITA 1-16 [Netflix Vers.] Completi, perfettamente sincronizzatI per WebDl NF - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org
Italian
My Liberation Notes ITA 03 & 04 (My Liberation Diary / Naui Haebangilji / 나의 해방일지) (2022)
Sk311um
Ep. 3-4 ITA [Netflix Vers.] Completi, perfettamente sincronizzatI per WebDl NF - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org
Italian
My Liberation Notes ITA 01 & 02 (My Liberation Diary / Naui Haebangilji / 나의 해방일지) (2022)
Sk311um
Ep. 1-2 ITA [Netflix Vers.] Completi, perfettamente sincronizzatI per WebDl NF - Questo e tanti altri sub ita su dramalink.altervista.org
Italian
My Liberation Notes 03-04
Crosszeria
E 3 - 4 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie
Italian
My Liberation Notes 01-02
Crosszeria
E 1 - 2 ™tradotto da google nel caso pensiate che non sia di vostro gradimento siete pregati di ignorare i sottotitoli e cercare sub alternativi ^^ grazie
Oficjalne tłumaczenie z Netflixa Odcinki: https://dramaday.net/my-liberation-notes/ i Torrent: https://rarbgmirror.org/torrents.php?search=My+Liberation+Notes
MY LIBERATION NOTES E03 KOREAN 1080P.NF.WB.DLDDP2.0.x264-REVOLT"
Mademoisellechezmoi
Mis notas de liberacion capitulo 3 sub en español .Subtitulo para la version KOREAN 1080P.NF.WB.DLDDP2.0.x264-REVOLT" .Traducidos y corregidos de Mademoiselle Chezmoi.Gracias a los subs en ingles de TteokbokkiSubs
Spanish
My.Liberation.Notes.S01E08.1080p.NEXT
My.Liberation.Notes.S01E07.1080p.NEXT
My.Liberation.Notes.S01E06.1080p.NEXT
My.Liberation.Notes.S01E05.1080p.NEXT
My.Liberation.Notes.S01E04.1080p.NEXT
My.Liberation.Notes.S01E03.1080p.NEXT
My.Liberation.Notes.S01E02.1080p.NEXT
My.Liberation.Notes.S01E01.1080p.NEXT
aleeee
Son los de Netflix que subió jhuachani pero sincronizados para la versión Next por Jacqueline. EP. 1-8 Únete al grupo de FB "Traduzcamos y compartamos doramas"
Spanish
My.Liberation.Notes.S01E16.1080p.NEXT
My.Liberation.Notes.S01E15.1080p.NEXT
My.Liberation.Notes.S01E14.1080p.NEXT
My.Liberation.Notes.S01E13.1080p.NEXT
My.Liberation.Notes.S01E12.1080p.NEXT
My.Liberation.Notes.S01E11.1080p.NEXT
My.Liberation.Notes.S01E10.1080p.NEXT
My.Liberation.Notes.S01E09.1080p.NEXT
aleeee
Son los de Netflix que subió jhuachani pero sincronizados para la versión Next por Jacqueline. EP. 9-16 Únete al grupo de FB "Traduzcamos y compartamos doramas"
Spanish
My.Liberation.Notes.1080p.NF.WEB CAP01-16
jhuachani
Originales de 🅽🅴🆃🅵🅻🅸🆇. Son para la versión Web NF. Para más subtítulos, únete al grupo de FB "Traduzcamos y compartamos doramas"
Spanish
MY LIBERATION NOTES E04 KOREAN 1080P.NF.WB.DLDDP2.0.x264-REVOLT
Mademoisellechezmoi
Mis notas de liberacion capitulo 4 sub en español .Subtitulo para la version KOREAN 1080P.NF.WB.DLDDP2.0.x264-REVOLT" .Traducidos y corregidos de Mademoiselle Chezmoi.Gracias a los subs en ingles de TteokbokkiSubs
Spanish
나의 해방일지.My.Liberation.Notes.S01.COMPLETE.HDTV.H264-NEXT-NF
yaritomo
[NETFLIX] La serie completa sincronizada para la versión HDTV NEXT Young originales en inglés por tteokbokkisubs.
Spanish
MY LIBERATION NOTES E02 NEXT NETFLIX
Mademoisellechezmoi
Mis notas de liberacion capitulo 2 sub en español .Subtitulo para la version next netflix.Traducidos y corregidos de Mademoiselle Chezmoi.Gracias a los subs en ingles de TteokbokkiSubs
Spanish
MY LIBERATION NOTES E01 NEXT NETFLIX
Mademoisellechezmoi
Mis notas de liberacion capitulo 1 sub en español .Subtitulo para la version next netflix.Traducidos y corregidos de Mademoiselle Chezmoi.Gracias a los subs en ingles de TteokbokkiSubs
Spanish
MY LIBERATION NOTES E05 NEXT NETFLIX
Mademoisellechezmoi
Mis notas de liberacion capitulo 5 sub en español .Subtitulo para la version next netflix.Traducidos y corregidos por Mademoiselle Chezmoi.Gracias a los subs en ingles de TteokbokkiSubs
Spanish
Mis notas de liberación- E04-WEB- NF-KOREAN-720p
flittykitty
Mis notas de liberación EP04, subtitulado al español. Ig:Kunhangsouls
Spanish
Mis notas de liberación- E03-WEB- NF-KOREAN-720p
flittykitty
Mis notas de liberación E03, subtitulado al español. Ig:Kunhangsouls
Spanish
Mis notas de liberación E02-WEB DL- NF-KOREAN-720p
flittykitty
Episodio 02, subtitulado y verificado al español. Dar créditos en caso de usar. Ig:Kunhangsouls
Spanish
Mis notas de liberación E01-WEB- NF-KOREAN-720p
flittykitty
Subtitulado y Verificado al español. En caso de usar no quitar créditos:)) Ig:Kunhangsouls
